shadowとshadeの違い

shadowの意味は

「影、(鏡に映った)映像、兆し、を影で覆う」

です。

I saw someone’s shadow there.
私はそこで誰かの影を見た。

sahdeの意味は

「陰、日よけ、陰影、わずかな違い」

です。

We were standing in the shade.
私達は日陰で立っていた。

shadowとshadeの違いですが

shadowは光をさえぎることでできる影のことです。一方、shadeは、光の当たっていない部分の陰です。

日本語にすると、

人が道を歩いていて、影ができているのならsahdowを使い、建物の陰に隠れたと言いたいならshadeを使います。