respectableとrespectfulの違い

respectableの意味は

「きちんとした、まともな、下品ではない」

です。

He is a respectable man.
彼はきちんとした男性です。

respectfulの意味は

「礼儀正しい、敬意を表する」

です。

You should be respectful to your parents.
あなたは、両親に敬意を示すべきだ。

respectableとrespectfulの違いですが、

respectableは、ちゃんとしているという感じで、尊敬の念はあまりありません。一方、respectfulは、尊敬できるという意味合いが強くなります。

Tom is to be respectable.
トムはちゃんとするべきだ。

Tom is to be respectful to me.
トムは私に敬意を払うべきだ。