replicateとduplicateの違い

replicateの意味は

「を複写する、を複製する、を繰り返す」

です。

They were not able to replicate the experiment.
彼らはその実験を再現できなかった。

duplicateの意味は

「複製の、写しの、二重の、複製、複写、を複写する、を複製する」

です。

“Can you duplicate this document ?”
「この文書を複製できますか？」

replicateとduplicateの違いですが、

replicateは堅い表現で、同じ結果を再び得るために繰り返すこと、正確に複製することです。細胞が分裂して細胞を複製する場合はreplicateです。

duplicateは、オリジナルから正確に複製することです。文書をコピーし複製すると言う場合はdupolicateになります。

両方とも複製するという意味がありますが、replicateは細胞分裂のように繰り返すことで複製するというニュアンスで、全く同じものというよりも複製だけど何らかの差があるニュアンスがあります。

細胞分裂で複製される場合、元の細胞と複製細胞は似ているけど違いがあるということなのでしょう。

一方、duplicateは、全く同じものを複製するという意味です。違いはないです。