pursueとchaseとfollowの違い

Posted on 2020年9月2日 By

pursueの意味は

「を追う、を追跡する、を続ける」

です。

The police is pursuing a thief.
その警官は泥棒を追っている。

chaseの意味は

「を追いかける、を追い払う、を追いかける、追跡、追求」

です。

She chases after her dream.
彼女は夢を追いかけている。

followのコアの意味は

「あとに続く」

です。

「あとに続く」⇒のあとについて行く(ついて来る)

We followed our teacher.
私達は先生のあとをついて行った。

「あとに続く」⇒に従う

I followed the doctor’s advice.
私は医師の助言に従った。

pursueとchaseとfollowの違いですが、

pursueは、堅い表現で物理的なものよりも抽象的なもの追うことに使われます。追いつくため、捕まえるため、殺すためなどの目的で追うこと。

chaseは、物理的なものを追うこと。そして、捕まえるために追いかけることです。

followは、あとに続いて追うこと。目的は意識されておらず、単にあとに続くという感じ。

例えば、

弟が兄のあとを追っているというならfollowを使い、ウサギを捕らえるために猟犬があとを追っているならchaseを使い、理想の国を作る夢を追いかけているというならpurseを使います。

違いを比較