pleasureとjoyとdelightとenjoymentの違い

pleasureの意味は

「楽しみ、喜び、悦楽」

です。

It’s my pleasre.
どういたしまして(嬉しいです)。

joyの意味は

「喜び、うれしさ、嬉しいこと」

です。

The success was a great joy to me.
その成功は私にとって大きな喜びだった。

delightの意味は

「大きな喜び、歓喜、楽しみ、大喜びさせる」

です。

To my delight,he gave me the dog.
嬉しいことに、彼は私にその犬をくれた。

enjoymentの意味は

「楽しみ、喜び、恵まれていること」

です。

My great enjoyment is music.
私の最大の楽しみは音楽です。

pleasureとjoyとdelightとenjoymentの違いですが、

pleasureは幸福感や満足感を表す一般的な喜びのことです。

joyは、舞い上がるほどの喜びのことです。delightよりも大きくて深い喜びです。

delightは、外面にあらわれるような喜びで、pleasureよりも大きな喜びです。

enjoymentは、経験から得られる喜びです。

これらの単語を使う場合、ニュアンスを理解するために例文をたくさん読んだり、ネイティブと会話したり、映画を見たり、本を読んだりすることがおすすめです。単に言葉の意味を暗記しても使えるようになりません。