patientとtolerantの違い
patientの意味は形容詞なら
「忍耐(我慢)強い」
です。
名詞なら病人という意味です。
He is always patient.
彼はいつも我慢強い。
Macmillanで調べると
someone who is patient is able to wait for a long time or deal with a difficult situation without becoming angry or upset
patientである人は怒りや動揺することなく、長時間待ったり、難しい状況に対応できる。
となっています。
tolerantの意味は
「寛容(大)な」
です。
He is tolerant of people’s weakness.
彼は人の欠点に寛容です。
Macmillanで調べると
willing to accept someone else’s beliefs, way of life etc without criticizing them, even if you disagree with them
批判することなく人の振る舞いや人生を受け入れること、たとえ反対であっても。
patientとtolerantの違いですが、前者は精神的にキツイと思われることに対応できることです。後者は自分の価値観に合わないことを進んで受け入れることができるということで、それは必ずしも本人は精神的にキツイとは限りません。
patientを使う時は精神的な辛さを受け入れる時、tolerantの使う場合は懐の深さを感じる時使うということでしょう。