“I don’t care.”と”Like I care.”の違い
“I don’t care.”の意味は、
「私は気にしない、私は構わない」
です。
“I don’t care abusolutely.”
「私は、絶対、気にしない」
“Like I care.”の意味は、
「知るもんか、関係ない、気にしない」
です。
“Like I care.”
「知るもんか」
“I don’t care.”と”Like I care.”の違いですが、どちらも「気にしない」という意味合いのフレーズです。
“I don’t care.”は、ストレートに気にしないということを示す表現です。相手の言動や意見に対し、全く関心がなく、場合によっては、無関心や冷淡な印象を与えます。
“Like I care.”は、相手の発言を馬鹿にしたり、あざ笑うニュアンス含む表現です。
相手に対して本当に無関心な場合 は、”I don’t care.”を使い、相手の発言を馬鹿にしたい場合 や、わざと挑発したい場合 は、”Like I care.”を使います。