overtakeとovercomeの違い

overtakeの意味は

「追い越す、に突然襲いかかる」

です。

She was overtaken by misfortune.
彼女は不幸に見舞われた。

Macmillanでovertakeの意味を調べると

to become better than another person
別の人間よりよくなる

to go past a particular limit
特別の限界を通り過ぎること

to pass another vehicle
別の乗り物を抜くこと(British English)

to take control of someone or something
誰かや何かをコントロールすること

となっています。

overcomeの意味は

「に打ち勝つ、を打ちのめす、を圧倒する」

I was overocme by the cold.
私は寒さに圧倒された。

Macmillanでovercomeの意味を調べると

to succeed in dealing with or controlling a problem
問題を扱ったり、コントロールすることに成功すること

to defeat someone or something
誰かや何かに打ち負かすこと

to make someone very emotional, weak, sick, or unconscious
誰かをとても感情的に弱く、気分が悪く、無意識にさせること

となっています。

overtakeとovercomeを受動態で使った場合の違いですが、

overtakeは、自分で自分を制御できなくなっている感じです。
take(つかんでいるもの)がover(超える)されるからです。

overcomeは、打ちのめされてしまう感じです。
come(やってきて)されてover(超える)されるからです。

I was overtaken by the accident.
私は事故によって自制を失った。

I was overcome by the accident.
私は事故によって打ちひしがれた。