mountとimplementの違い

mountの意味は

「に登る、を開始する、準備する、増える」

です。

We want to mount a campaign soon.
私達はすぐにキャンペーンを始めたい。

Macmillanでmountの意味を調べると(開始するという意味では)

to prepare for and begin an activity or event
活動やイベントを準備して始めること

です。

implementの意味は

「を実行する、果たす」

です。

Macmillanでmountの意味を調べると

to make something such as an idea, plan, system, or law start to work and be used
考え、計画、システム、または、法律のような何かをうまく働き、使われるようにスタートさせること

です。

mountとimplementの違いですが、implementには、”中を満たす”という意味があります。

つまり、満たされていないものを満たすということです。そのため、満たされていない、計画や法律が満たさえるように、つまりうまく機能するように始めるという意味です。

mountは、mountainからわかるように山と関連があります。山に登ることは、困難なことだったりするため、気合を入れていくニュアンスがあります。そのため、初めてやることやチャレンジや大変なことを始める時に、mountを使う感じです。

日本語にすると

新しい法律をスタートさせるのならimplementを使い、戦争をスタートさせるのならmountを使います。