modifyとreviseの違い

modifyの意味は

「を修正する、を緩和する」

です。

I intend to modify the original shedule.
私は最初のスケジュール修正するつもりです。

reviseの意味は

「を改める、を修正する、を訂正する」

です。

I revised my opinion.
私は意見を改めた。

modifyとreviseの違いですが

modifyは修正するために少し変えることです。例えば目的があってその目的にそうように変えるというニュアンスです。

reiviseは、視点を変えて修正するというニュアンスです。例えば、今までの考え方が間違っていたと気づいて、修正するという感じです。またどちらかと言えば堅い感じです。