“let’s do it.”と”I’m sold.”の違い

“let’s do it.”の意味は、

「やってみよう、やるぞ」

です。

“Let’s do it soon.”
「すぐやりましょう」

“I’m sold.”の意味は、

「なるほど、納得しました」

です。

“OK,I’m sold”
「わかった、そうしよう」

“let’s do it.”と”I’m sold.”の違いですが、

どちらも、ある提案に対して賛成し、実行に移すことを示す表現です。

“let’s do it.”は、提案に対して積極的に賛成し、一緒に何かを始めようとする呼びかけの表現です。相手を巻き込み、共同で具体的に行動することを促します。

“I’m sold.”は、提案の内容に完全に納得し、賛同することを表します。相手の提案に自分の意見を付け加えることなく、完全に受け入れます。商品を売る場面でよく使われます。