leaveとgoの違い

Posted on 2016年12月12日 By

leaveのコアの意味は

「持っていかずそのままの状態で去る」

です。

「持っていかずそのままの状態で去る」⇒出発する

He left Newyork for Tokyo.
彼は東京に向かうためにニューヨークを出発した。

「持っていかずそのままの状態で去る」⇒をやめる

She left the company.
彼女はその会社をやめた。

goのコアの意味は

「視点のあるところから離れていく」

です。

「視点のあるところから離れていく」⇒行く

I go to school.
私は学校に行く。

「視点のあるところから離れていく」⇒去る、出発する

The bus goes nd 3:00 P.M.
そのバスは午後３時に出発する。

leaveとgoの違いですが、

leaveは、ある場所にいてそこから離れていくことです。ある場所に意識があります。leaveの目的語は今いる場所です。

goは、今いる場所に意識はなく、単に離れていくことです。goは自動詞で起点を表すためにはfromを使います。

She left the school.
彼女はその学校を去った(学校をやめた)。

She went from the school.
彼女はその学校から行った(学校からどこかに移動した)。

She went to school.
彼女はその学校に行った(学校に通っている)

違いを比較