ladyとwomanとfemaleの違い

ladyの意味は

「女性、ご婦人、淑女、貴婦人、奥様、お嬢様、・・・婦人」

です。

I saw a lady walking across the street.
私は通りを横切る一人の婦人を見た。

womanの意味は

「女性、女」

She is a kind womnan.
彼女は親切な女性です。

femaleの意味は

「女性の、女の、メスの、女性」

Jenny is a female child.
ジェニーは、女児です。

ladyとwomanとfemaleの違いですが、

ladyは、womanの丁寧な言い方を表します。また気品や教養や上品な女性を表します。
womanは、大人の女性を表します。
femaleは、性別として女性という意味です。