get offとdrop offの違い

Posted on 2019年8月4日 By

get offの意味は

「乗り物などから降りる、出発する、済む、を脱ぐ、から離れる」

です。

I got off a bus.
私はバスから降りた。

drop offの意味は

「落ちる、減少する、うとうとする、車などから降りる、降ろす」

です。

get offとdrop offの違いですが、

get offの本来の意味は、接触していた状態から離れて非接触の状態になるということです。

ですので、get offを使う場合は、on⇒offになるので利用している乗り物はonの状態である乗り物が想定されます(例えば、電車とかバスなど大きい乗り物)。

drop offは、離れて落ちるという意味です。乗り物が移動し到着してそこに落ちること(置かれること)に焦点が当たっています。

I got off the bus.
私はそのバスから降りた(バスに乗っている状態から、バスから離れて乗ってない状態になったという意味)。

I dropped off the bas.
私はそのバスから降りた(バスから離れて下(地面)に降りるということに焦点が当たっていて、降りること自体に何らかの目的や意図があったということが示唆される)。

違いを比較