genuineとrealとlegitの違い

genuineの意味は

「本物の、心からの純粋な」

です。

This is a genuine coin.
これは、本物のコインです。

realの意味は

「本当の、本物の、天然の、心からの、実際の、たいへんな、本当に、現実、レアル」

です。

I want to eat a real fish.
私は天然の魚を食べたい。

legitの意味は、

「本物の、現実の、実際の」

“Is this business is legit ?”
「この仕事は、合法なの？」

genuineとrealとlegitの違いですが、

genuineは、何かが真実で、偽りがないことを示します。例えば、物や感情、人の誠実さについて使われます。

realは、物理的に存在することや、虚偽でないことを示しますす。日常会話で広く使われます。

legitは、あるものやことが、信頼できる、正当である、素晴らしいという意味で使われます。

This is a genuine book.
これは信頼できる、本当のことが書かれている本だ。

This is a real book.
これは、実際に手に取って読める本当の本だ(幻ではない)。

This is a legit book.
これは、正式に出版されたまがい物ではない本当の本だ。
これは、本当に面白い本だ(スラング的にすごいという意味にもなる)。