for saleとon saleの違い

for saleの意味は

「売りに出された」

です。

This is a house for sale.
これは、売りに出されている家です。

on saleの意味は

「販売されて、特売で」

です。

This car is on sale.
この車は販売中です。

for saleとon saleの違いですが

for saleは、個人が売りに出しているという意味です。
on saleは、商品などが販売されているという意味です。アメリカ英語では特売という意味でも使われます。