dependableとreliableの違い

dependableの意味は

「信頼できる、頼もしい」

です。

He is certainly dependable.
彼は確かに信頼できる。

reliableの意味は

「信頼できる、頼りになる、確実な」

です。

Japanise products are reliable.
日本の製品は信頼できる。

dependableとreliableの違いですが、

dependableは、depend+able。
reliableは、rely+able。

dependとrelyの違いは、

dependは相手の力を頼りにしていて信頼するいう意味(自分は力がないことをほのめかしている)。
relyは、経験や判断に基づき信頼するという意味。

です。

ですので、

dependableは、相手の力を頼りにしていて信頼できるという意味。
reliableは、経験や判断に基づき信頼できるという意味。