deliciousとtastyの違い

deliciousの意味は

「とてもおいしい、とても気持ちが良い」

I want eat a delicious meal.
私は美味しい食事が食べたい。

Macmillanでdeliciousの意味を調べると

with a very pleasant taste or smell
とても喜びを感じる味もしくは、においを伴って

です。

tastyの意味は

「おいしい、味が良い」

です。

Macmillanでtastyの意味を調べると

tasty food has a nice flavor
tastyの食事は、よい香りがする

です。

deliciousとtastyの違いですが、

tastyは、味や風味がよいということです。deliciousは、嬉しく感じるほど美味しいということです。ですから、deliciousの方がより味がよくて嬉しいという感じです。

「今日の料理どうだった？」と聞かれて、「味はいいよ、悪くない」と言いたいならtastyを使い、「とっても美味しくて、満足したよ」と言いたいならdeliciousを使います。