checkとconfirmの違い

checkの意味は

「点検する、調べる、照合する、小切手、点検、抑制、阻止」

です。

I’ll check my schedule soon.
私はすぐにスケジュールを調べましょう。

confirmの意味は

「を確認する、を保証する、を固める」

です。

I confirme his rumor.
私は彼のうわさを確認した。

checkとconfirmの違いですが、

checkは、単に調べるということです。
confirmは、本当に真実かを証拠を集めて調べ確認することです。

checkは、調べることだけですが、confirmの方は調べることだけでなく、ちゃんと本当かを確認することに重点が置かれます。