careerとworkの違い

careerの意味は

「職業、仕事、経歴」

He made a career ad a doctor.
彼は医者としての経歴を築いた。

workの意味は

「仕事、作品」

です。

I always do a hard work.
私はいつもきつい仕事をしている。

careerとworkの違いですが

careerは、一生の仕事という感じです。

workは、すべきことという感じの仕事です。

日本語にすると、「一生の仕事として、弁護士を目指している」と言いたいならcareerを使い、「この仕事は私にとって遊びではない」と言いたいならworkを使います。