awareとknowの違い

awareの意味は

「気づいて、意識が高い、理解がある」

という意味です。

He is aware of the fact.
彼はその事実に気づいている

knowの意味は

「を知っている、わかっている、を識別する」

です。

I know the capital of Korea.
私は韓国の首都を知っています。

awareとknowの違いですが、knowは事実として知っている、わかっているという意味です。awareは、事実があることを知っているが深く理解しているわけではないという意味です。

She knows the contents of the book.
彼女はその本の内容を知っている(中身を詳しく理解している)。

She is aware of the contents of the book.
彼女はその本の中身に気づいている(中身を詳しく知らないが何が書いてあるかを知っている)。

また、awareは、口語で”理解がある、ものわかりがよい”という意味で使われます。

She is an aware theacher.
彼女は理解がある先生です。