workとjobの違い

workの意味は

「取り組む(こと)、機能する(こと)」

です。

取り組む、機能する⇒(特定の作業に)取り組む⇒仕事をする

He is working there.
彼はそこで仕事(作業)をしている。

取り組む、機能する⇒(よい状況)に機能する⇒うまくいく

My plan is working.
私の計画はうまくいっている。

jobの意味は

「職、役目」

です。

I want get a job.
私は職を見つけたい。

workとjobの違いですが、

workは、取り組む作業(仕事そのもの)のことであり、jobは成果を前提とした個別の仕事です。

I get a new job,and now I am working.
私は職を得て、今、仕事をしている。

日本語では、”仕事”というひとつの言葉でworkとjobを表しているために、わかりにくくなっています。