cultureとcivilizationの違い

cultureの意味は

「文化、教養、修練、栽培」

です。

We have to maintain our culture.
私達は私達の文化を維持しなければならない。

civilizationの意味は

「文明(国)、文明化」

です。

This is the progress of civilization.
これが、文明の進歩です。

cultureとcivilizationの違いですが、

cultureは、民族の習慣、考え方などを含めた生活全般のことです。
civilizationは、より広範囲なもので文化の枠組みを越えた複合的なものです。

例えば、アニメは文化ですが、技術進歩によるいろいろな変化の総称は文明となります。