optionとselectionの違い

optionの意味は

「選択(権)、選択の自由、選択科目(項目)」

です。

“What is this program’s option ?”
「このプログラムのオプションは何ですか？」

Macmillanでoptionの意味を調べると

something that you can choose in a particular situation
あなたが特別な条件で選ぶことができる何か

です。

selectionの意味は

「選択、選ばれたもの」

です。

This is a selection of cars.
これは、選りすぐりの車です。

Macmillanでselectionの意味を調べると

the process of choosing one person or thing from a group
あるグループから人や物を選ぶ過程

です。

optionとselectionの違いですが、

selectionとは、複数の何かの中から選ぶことで、optionは、ある特定の条件の元で選ぶ何かです。

日本語にすると、複数の種類の車の中から１つを選ぶならselectionを使いますが、選んだ車の色を選ぶ場合、通常の色の他に特別な色(option)が用意されていて、その中から選ぶならoptionを使います。