boldとdaringの違い

boldの意味は

「大胆な、ずうずうしい」

です。

He has a bold idea.
彼は大胆な考えを持っている。

Macmillanでboldの意味を調べると

confident and not afraid of people
自信があり、人々を恐れない

です。

daringの意味は

「大胆な、勇敢な、大胆不敵」

です。

He always does daring things.
彼はいつも大胆なことをする。

Macmillanでdaringの意味を調べると

brave enough to do dangerous things
危険なことをするのに十分勇気がある

です。

boldとdaringの違いですが、

boldは、恐れ知らずで向う見ずと思えるような大胆さのことです。皮肉な言い方をすれば、ふてぶてしい、図太い感じです。boldには、太いという意味もありますね。

daringは、危険なことに挑戦するような大胆さのことです。

日本語にすると

新人なのに上司に意見を言うような大胆は、boldを使い、エベレスト山に無酸素で挑戦するような大胆は、daringを使います。