authenticとrealの違い

authenticの意味は

「本物の、信用できる」

です。

This ring is authentic.
この指輪は本物です。

Macmillanでauthenticの意味を調べると

real, not false or copied
本当の、偽ものやコピーではない

です。

realの意味は

「本当の、本物の、実在の」

Macmillanでauthenticの意味を調べると

existing in the physical world, not just in someone’s imagination or in stories
物理世界に存在している、誰かの想像や物語の中にはない

です。

authenticとrealの違いですが、

realは、想像や架空のものではなく、見た目と中身が一致して、偽物ではないという意味です。authenticは、固い感じですが、realと同様の意味で使われます。そして、根拠があるもの、信じられるものという意味があります。realの方がauthenticよりも広い意味で使われ、口語的です。

This is a real story.
これは、本当の話しです(想像ではなく現実であるという感じ)。

This is a authentic story.
これは、本当の話しです(偽りではないという感じ)。