difficultとhardの違い

Posted on 2012年6月9日 By

difficultは

「難しい」

という意味です。

反対の意味はeasy(簡単)。

difficultは知識や技術や判断力など特別な力がないので難しいという感じです。

hardは

「(物理的、精神的)にかたい」

というイメージです。

(物理的、精神的)にかたい⇒硬い

This is a hard stone.
これは硬い石です。

(物理的、精神的)にかたい⇒難しい(問題)

This is a hard challenge.
これは難しい挑戦です。

(物理的、精神的)にかたい⇒(かたいので)辛い

My life is always hard.
私の人生はいつも辛い。

difficultとhardの違いですが、

This is a difficult problem for me.
これは(知識がないため)私には難しい問題です。

This is a hard problem for me.
これは(精神的な努力が必要なので)私には難しい問題です。

difficultは客観的な感じで、hardは主観的な感じとも言えます。

違いを比較