plainとsimpleの違いは？

plainの意味は

「明白な、わかりやすい、簡素な、率直な、平原」

です。

He has a plain shirts.
彼は質素なシャツを持っている。

simpleの意味は

「簡単な、やさしい、単純な、簡素な、地味な、誠実な、愚かな、愚か者」

です。

She likes a simple dress.
彼女は簡素な服が好きです。

plainとsimpleの違いですが、

plainは、見た目が飾り気がなく、素朴であることです。

simpleは、構造や構成が単純で、理解や操作がしやすいことです。

This is a plain question.
これは、(飾り気がなく素朴な)簡単な質問です。

This is a simple question.
これは、(理解して答えやすい)簡単な質問です。