「get out」と「get lost」の違い

「get out」の意味は、

「外出する、降りる、逃げ出す」

です。

He got out yesterday.
彼は昨日、外出した。

「get lost」の意味は、

「道に迷う、出ていけ」

です。

“You have to get lost”
「君は出ていかないといけない」

「get out」と「get lost」の違いですが、
どちらも「出ていく」という意味がありますが
少しニュアンスが異なります。

「get out」は、その場所から離れて出ていくという意味です。

「get lost」は、直訳すると「行方不明を得る」です。つまり、
行方不明になる状態を得るという意味で、意訳すると、いなくなるということで、命令形で「出ていけ」という意味になり、命令者は
相手に出ていって欲しいという意図があります。