canとavailableの違い

canのコアの意味は

「実現が可能であることを示す」

です。

「実現が可能であることを示す」⇒することができる

I can drive a bus.
私はバスを運転できる。

「実現が可能であることを示す」⇒してもよい

You can come with me.
一緒に来てもいいよ。

availableの意味は

「利用できる、役に立つ、手に入る、入手できる」

です。

canとavailableの違いですが、

canは助動詞で、availableは形容詞です。

そのため、まず使い方が違います。

また、canは能力があるからできるという意味になりますが、
availableは、時間があるからできるよという感じです。