liableとresponsibleの違い

liableの意味は

「しがちだ、しやすい、法的責任あがる、義務がある、かかりやすい」

です。

We are liable for the debts.
私達は、その借金を払う義務がある。

responsibleの意味は

「責任のある、責任を負うべき、の原因である、責任の重い」

です。

He is responsible for his mother’s life.
彼は母親の生活に責任がある。

She chases after her dream.
彼女は夢を追いかけている。

liableとresponsibleの違いですが、

liableは法的な責任のことです。

responsibleは、原因となっているため、道義的なため、仕事や地位などのためなど、何らかの理由があって責任があるという意味です。

例えば、条例があるので罰金を支払う責任があるというならliableを使い、ボールを投げてガラスを割ったから弁償の責任があるというならresponsibleを使います。