fineとsunnyの違い

fineの意味は

「素晴らしい、結構な、よい、元気な、晴れた」

です。

Today is fine.
今日はいい天気です。

sunnyの意味は

「日当たりのよい、よく晴れた、明るい、快活な」

です。

It’s sunny today
今日は晴れている。

fineとsunnyの違いですが、

「天気がいい」という意味でfineを使う時、必ずしも太陽が出ているとは限りません。曇りの場合もあります。つまり、fineを使う時は、主観的に天気がいいという意味になります。

一方、sunnyは、晴れているつまり太陽が出て快晴であるという意味です。