heartとmindとspiritとsoulの違い

heartの意味は

「心(臓)」

という意味です。

物理的な意味と感情的な意味があります。

He has a strong heart.
彼は強い心臓を持っている

The book moved my heart.
その本は私の心を感動させた。

Macmillanで調べると感情的な意味としては

your feelings and emotions considered as part of your character
あなたの性格の一部として考えられる気持ちや感情

です。

mindの意味は

「精神、心」

です。

“How is his state of mind ?”
「彼の精神状態はどう？」

My mind is peace.
私の心は平和です。

Macmillanで調べると

the part of you that thinks, knows, remembers, and feels things
あなたが考えたり、知っていたり、覚えたり、ものを感じるあなたの一部

となっています。

spiritの意味は

「精神(霊魂)」

です。

He has the pioneer spirit.
彼は開拓者精神を持っている

Macmillanで調べると

the part of a person that many people believe continues to exist after death
多くの人が死後に存在し続けると信じている人の一部

です。

soulの意味は

「魂、霊魂、精神、心」

です。

Macmillanで調べると

the spiritual part of a person that most religions believe continues to exist after their body dies

たいていの宗教者が死後に存在し続けると信じている人の霊的な部分

です。

heartとmindとspiritとsoulの違いですが

heartは感情的な意味での心。

mindは知性的な意味での心。

spiritは死後にも存在しているという意味での心。

soulは霊的な意味での心を宿したもの。

上の２つと下の２つ結構微妙なところもありますね。日本語の魂と霊のような感じでしょうか。