consentとassentとagreeの違い

consentの意味は

「に同意する、を承諾する、同意、許可」

です。

I want to obtain my father’s consent.
私は父の同意を得たい。

assentの意味は

「同意、賛成、同意する、賛成する」

です。

She gave her assent to this plan.
彼女はこの計画に同意をした。

agreeのコアの意味は

「快く受け入れる」

です。

「快く受け入れる」⇒賛成する

I completely agree with them
私は彼らと全く同意見です。

「快く受け入れる」⇒承認する

He agreed to new suggestion.
彼は新しい提案に承認した。

consentとassentとagreeの違いですが、

consentは、自発的に同意するという意味です。

assentは、理知的に判断することで同意するという意味です。

consentは、話し合いや説得されることで、同意するという意味です。

日本語にすると、

提案などに対して自己判断で同意するならconsentを使い、法律などを鑑みて
判断すし同意するならassentを使い、会議などで話し合ってその結果同意を
するならconsentを使います。