luxuriousとsumptuousの違い

Posted on 2016年9月12日 By

luxuriousの意味は

「ぜいたくな、豪華な」

です。

She hopes a luxurious life.
彼女は贅沢な生活を望んでいる。

sumptuousの意味は

「ぜいたくな、豪華な」

です。

His house is a sumptuous house.
彼の家はぜいたくな作りの家です。

luxuriousとsumptuousの違いですが、

luxuriousは、とても高価で心地よいという意味です。

sumptuousは、印象的で高価で質が高いという意味です。

sumptuousは硬い表現で質の高さや満足度に重点が置かれています。一方、luxuriousは高価で心地よいことに重点が置かれています。

sumptuous meal 満足感がある食事(値段より満足度に重点が置かれる)

luxurious meal 高価な食事(値段の高さに重点が置かれる)

違いを比較