ownとownなしの違い

ownの意味は

「自分自身の、それ自身の、自分自身のもの」

です。

ownなしの場合、

I want to go there by my car.
私は自分の車でそこに行きたい。

ownありの場合、

I want to go there by my own car.
私は自分自身の車でそこに行きたい。

ownとownなしの違いですが、ownを所有格(myやyourなど)の後にいれることで、所有格が強調されます。

上記の例だと、「私の所有している車で行きたい。他の車ではなく」という意味合いが強いです。

つまり、他の人の車じゃ行きたいと思わないんだよってことでもあります。そこに行くならあくまでも自分の車でってことですね。