safeとsecureの違い

safeの意味は

「安全な、無事に、金庫」

This house is a safe place.
この家は、安全な場所です。

secureの意味は

「ゆるぎない、確実な、安全な、丈夫な、を確保する、を安全にする」

My office is secure from earthquake.
私の会社は地震の危険がない。

safeとsecureの違いですが、

safeは危険の恐れがなく安全なことです。一方、secureは、危険の心配をする必要がないことです。safeは客観的で、secureは主観的です。secureは元々心配がないという意味があります。