explanationとversionの違い

explanationの意味は

「説明、解説、弁明」

です。

She gave an explanation for being in trouble.
彼女は困っている理由を説明した。

versionの意味は

「型、版、翻訳、説明、意見」

です。

I gave my version of what happend here.
私はここで何が起きたかの説明をした。

explanationとversionはどちらも説明という意味があります。

explanationとversionの違いですが、

explanationは、わかりやすく理解しやすくするための説明です。

versionは、個人的な解釈による説明です。