「try to ～」と「try ～ing」の違い

「try to ～」の意味は

「～しようと努力する」

です。

He is trying to speak English.
彼は英語を話すように努力している。

「try ～ing」の意味は

「試しに～してみる」

です。

She tried playing golf.
彼は試してゴルフをやってみた。

「try to ～」と「try ～ing」の違いですが

「try to ～」はこれからやろうとしている、これから未来に向かっている何か行動を起こそうとしているという意味です。

前置詞のtoが未来志向だからこういう意味になります。

一方、「try ～ing」は、現在進行形で、やっている、やってみたという意味で、実際に行動したという意味です。