helpとassistとaidの違い
helpとassistとaidの違い
helpのコアの意味は
「助けようとして手を貸す」
“Help me !”
「私を助けて」
＊参考
saveとhelpの違い
assistの意味は
「(人)を助ける、手伝う」
です。
He assisted me with my work.
彼は私の仕事を手伝ってくれた。
I intend to assist her in moving in Tokyo.
私は彼女が東京に引っ越すのを手伝うつもりです。
aidの意味は
「援助、を助ける」
です。
We aided the poor.
私達は貧乏な人を援助した。
helpとassistとaidの違いですが、
helpは、一般的な「助ける」という意味で、積極的に何かをするという感じがあります。
assistは、固い言い方で、助け方が補助的です。
aidは、やはり固い言い方で、公的に助ける、つまり援助するという感じです。
例えば、
母親の料理を手伝うなら、helpを使い、仕事をしている先輩を補助して助けるのならassistを使い、政府が洪水に合った人を助けるならaidを使うのが適当です。