「tend to」と「be likely to」の違い

「tend to」の意味は、

「～しがちである、～の傾向にある」

です。

She tend to be insentive.
彼女は無神経になりがちです。

「be likely to」の意味は、

「～しそうになる、～の恐れがある」

です。

He is likely to live to be 100.
彼は100歳まで生きそうだ。

「tend to」と「be likely to」の違いですが、

「tend to」は、習慣や傾向などから、何かが起きる可能性が高いとうことを高いということを表すために使われます。

一方、「be likely to」は、現在の条件や状況に基づくと、何かが起こる可能性が高いことをより
具体的に表すために使われます。

なので、彼は神経質なのでそれを聞いたら怒るだろうという場合は、「tend to」を使い、気圧や雲の
状況から、午後から雨が降りそうだという場合は、「be likely to」を使います。