「It’s OK.」と「No problem.」と「No biggie.」の違い

Posted on 2024年8月16日 By

「It’s OK.」の意味は

「大丈夫、問題ないよ」

です。

“Are you OK ?” “It’s OK.”
「大丈夫？」「問題ないよ」

「No problem」の意味は

「問題ない、大丈夫」

です。

“No problem,I can go back soon.”
「問題ないよ、すぐに戻れるよ」

「No biggie.」の意味は

「大したことない、大丈夫」

です。

“Sorry for being late.” “No biggie.”
「遅れてごめんなさい」「大丈夫だよ」

「It’s OK.」と「No problem.」と「No biggie.」の違いですが、

どの言い方も、「大丈夫、問題ない」という意味です。

ただし、「It’s OK.」は、一般的でフォーマル、カジュアル問わず利用できます。

「No problem.」は、カジュアルな表現で、問題ないことを強調しています。

「No biggie.」は、とてもカジュアルで、問題が大したことがないことを強調しています。

違いを比較