「do baseball」と「play baseball」の違いは？

「do baseball」の意味は

「野球に関わる」

です。

My father did baseball when he was young.
私の父は、若い頃、野球に関わった。

「play baseball」の意味は

「野球をする」

です。

I like to play baseball.
私は野球をするのが好きです。

「do baseball」と「play baseball」の違いですが、

「do baseball」は、単に野球をするだけでなく、指導、観戦、分析、ビジネスなど、野球に関わる様々な活動を含みます。つまり野球に関わるということです。

「play baseball」は、実際に野球をスポーツとしてやるということです。

また、「do baseball」はフォーマル、「play baseball」はカジュアルな場面で使われます。