「chill out」と「calm down」の違い

「chill out」の意味は

「落ち着く、冷静になる」

です。

“I want you chill out.”
「私はあなたに冷静になって欲しい」

「calm down」の意味は

「落ち着く」

です。

“Let’s cam down now.”
「今、落ち着こう」

「chill out」と「calm down」の違いですが、

「chill out」は、カジュアルな場面でよく使われ、怒りや興奮をしずめ落ち着くという意味です。

一方、「calm down」は、フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使われ、興奮や動揺を抑えて、冷静になるという意味です。

「chill out」は、ストレスを解消したり、ゆっくり過ごす場面などでなどに使われます。「calm down」は、怒っている人や興奮している人がいる場面で使われます。